Des astuces en lecture FLE pour améliorer son français cet été

Des astuces en lecture FLE pour améliorer son français cet été - © Ben WisemanL’été est presque là et qui dit été dit soleil, vacances et donc temps libre. C’est l’occasion de profiter de l’été pour améliorer son français grâce à la lecture. Choisissez avec soin des thèmes qui vous intéressent, car n’oubliez pas : la lecture doit être un plaisir et non pas une corvée ou une tâche fastidieuse. Alors, prenez le temps de lire nos petits conseils de lecture FLE pour cet été !

Que vous soyez débutants ou confirmés, le pouvoir de la lecture est universel. Soyez surtout convaincu(e)s qu’il n’est absolument pas nécessaire de tout comprendre pour saisir l’idée du texte ou de l’histoire que l’on est en train de lire. D’ailleurs, lorsque l’on travaille la compréhension écrite, on dit souvent aux élèves qu’ils n’ont pas besoin de tout comprendre, cela évite les blocages et il est logique qu’on ne comprenne pas tout. La traduction est donc à laisser de côté, il est plus judicieux d’utiliser le contexte pour accéder au sens des mots et des phrases du texte. Lire la suite

Tour de France et Euro 2016 : le sport en cours de français

Tour de France et Euro 2016  le sport en cours de français (2)L’été approche à grands pas et c’est un été sportif qui nous/vous attend en France !  Vous aimez le sport ? Vous aimez la France ? Alors, un petit voyage s’impose ou du moins si le déplacement n’est pas possible, il faudra être attentifs à ce qui se passe de l’autre côté des Pyrénées ! Nous vous proposons d’en apprendre davantage sur ces deux événements sportifs mais aussi et surtout d’enrichir votre culture française et d’améliorer votre français. Lire la suite

Comment bien se préparer aux épreuves du DELF ?

DELF-B1-sampleEn tant que professeur(e)s de français langue étrangère, vous avez sûrement des élèves qui se présentent aux épreuves du DELF. Que vous les encouragiez, vous comme professeur ou bien que ce soit une initiative personnelle, cette semaine, nous allons développer ensemble quelques recommandations pour bien se préparer aux épreuves du DELF. Les dernières années, le nombres de candidats au DELF ne cesse d’augmenter et les taux de réussite et d’obtention du diplôme varient entre 85 et 100% selon les niveaux.

En savoir plus sur le DELF : sur le site du CIEP vous aurez tous les renseignements nécessaires concernant les niveaux, les dates d’inscription et des épreuves, les tarifs, etc. Sachez qu’il n’y a pas d’âge minimum mais l’élève doit quand même avoir une certaine maturité pour pouvoir traiter les sujets proposés.

Astuces et recommandations pour être prêt(e) : notre tâche est aussi celle d’aider nos élèves et de les préparer tout d’abord à atteindre un de ces 6 niveaux du CECR, puis, pourquoi pas, les encourager à se présenter aux épreuves. Voici quelques conseils de préparation : Lire la suite

8 habitudes pour renforcer le français appris en classe

renforcer le français

En cette nouvelle semaine, nous souhaitons partager avec vous 8 habitudes à prendre pour renforcer le français appris en classe. Les apprenants y trouveront de multiples avantages : hormis le fait de renforcer leur français, ils apprendront entre autres, à travailler en autonomie.

Trouvez donc, ci-dessous, un exemple de 8 habitudes à prendre pour renforcer le français appris en classe : Lire la suite

Améliorer son français avec un correspondant

correspondantCette semaine nous vous recommandons d’organiser un échange avec un établissement scolaire dans l’objectif que vos élèves aient un correspondant francophone car cela représente un réel atout pour améliorer leur niveau de français. Alors certes, tout cela suppose un très très gros travail de la part des professeurs de FLE. Ceux qui, comme moi, ont eu la chance de vivre cette belle expérience, des deux côtés seront d’accord sur le fait qu’il s’agit d’une excellente méthode pour améliorer son français (ou espagnol).

La vraie solution pour progresser en français est bien entendu de parler la langue avec des natifs. L’échange qui se crée est très enrichissant, mais, concrètement, quels sont les vrais avantages d’avoir un correspondant ? Lire la suite

Différences du français de France et du Québec

Drapeau québécois - français de France et du QuébecQuelles sont les différences entre le français de France et du Québec ? Voici une petite série d’exercices qui vous permettront de reconnaitre les différents accents : français et québecois.

1º exercice :  reconnaitre  l’accent et sa provenance : la France ou le Québec ? Je vous propose un exercice qui fait travailler l’oreille. En effet, demandez à vos élèves de reconnaitre l’accent, et ce, à partir de vidéos de célébrités. Cet exercice a un double intérêt car dans un premier temps, ils devront identifier s’il s’agit du français de France ou du Québec en écoutant simplement la prononciation. Ensuite, dans un deuxième temps, au niveau culturel, découvrez avec la classe la célébrité en question. Qu’elle soit humoriste, sportif/sportive, acteur/actrice ou chanteur/chanteuse il sera très intéressant au niveau culturel d’en parler avec nos élèves (et en passant, ce sera l’occasion de refaire un point sur le masculin et le féminin des noms de métier). Vous pouvez chercher des extraits vidéos des personnalités québecoises suivantes : Lynda Lemay – Céline Dion – Anthony Kavanagh – Garou – Isabelle Boulay – Coeur de Pirate – (…) Lire la suite

Top 7 des films français à voir en classe de FLE

Films français en classe de FLE

Wikimedia Commons: http://bit.ly/1Tnil5J

En cette fin d’année scolaire, une fois les examens passés, nous pouvons nous détendre en classe et nos élèves aussi et pourquoi pas regarder des films français en classe de FLE ! Regarder des films en version originale contribue aussi à améliorer son niveau de langue. En effet, ils familiarisent l’oreille à une autre prononciation, nous apprennent à prononcer les mots les plus courants que l’on retient inconsciemment, et nous permettent de travailler une langue étrangère d’une façon plaisante. Je vous propose donc, cette semaine, une sélection de films à voir et à travailler en classe de français : Lire la suite

5 villes pour apprendre le français cet été

apprendre le françaisVous serez d’accord qu’il n’y a rien de mieux qu’un bon séjour linguistique pour apprendre ou améliorer son niveau de langue ? Ce n’est qu’en étant dans le pays que l’on peut réellement progresser, entendre et employer un vocabulaire différent mais aussi et surtout travailler l’oral, tant la compréhension que l’expression. Lors d’une immersion linguisitique, toutes les situations de la vie quotidienne sont donc abordées. Afin de préparer votre été, voici une sélection de villes ou d’organismes français qui vous permettront, si vous êtes professeur, de réaliser un stage ou une formation ou bien d’améliorer ou d’apprendre le français, si vous êtes étudiant. Lire la suite

Attention aux anglicismes !

anglicismesVous dites : « hashtag », « DJ », « trekking », etc. ? Comme pratiquement tout le monde, vous répondrez : « OUI ». Vous l’aurez deviné, nous souhaitons nous intéresser aux anglicismes cette semaine, nous verrons ce que c’est, nous essayerons de voir si nous pouvons résister face à ces anglicismes et ce que nous pouvons faire dans ce sens.

Qu’est-ce qu’un anglicisme ?

Il s’agit d’un emprunt à la langue anglaise. Faites un petit tour d’horizon avec vos élèves des mots d’origine anglaise qu’ils connaissent et que nous employons au quotidien. Pensez aux mots en « -ing », nous en utilisons une panoplie ! Regarder ce petit classement des mots les plus employés par les Français. Après avoir sélectionné les mots les plus courants avec votre classe, donnez une définition pour chaque terme et essayez de proposez une traduction en français, c’est-à-dire un mot français pour chaque terme anglais. Lire la suite

Des astuces pour perdre son accent espagnol

Des astuces pour perdre son accent espagnolChers professeurs de FLE,

Nous avons déjà abordé le thème de l’expression orale en classe de français et les difficultés que nous traversons, vues les conditions et les circonstances, pour pouvoir travailler comme il se doit l’expression ainsi que la prononciation. Cette semaine nous allons parler des accents et comme nous sommes en Espagne, de l’accent espagnol. Lire la suite